Как я недавно говорил, Unity намечает выдавать лицензии Unity Pro за перевод документации.
Не буду скромничать, но меня прямо гордость бьет, ибо эту идею им в свое время предложил именно я. Всегда приятно осознавать, что хоть косвенно, но можно влиять на ход вещей.Посмотреть русскую версию документации можно здесь
Для вступления в ряды переводчиков нужно проделать следующий алгоритм:
- Залогиниться в систему перевода
- Добавиться в скайп-конференцию. Делается это с помощью такой ссылки (вставить в адресную строку):
skype:?chat&blob=RFN8zWwZdLCpshcV_IUIIBKhdPZQoRKtVLycRxHoTClxi-AhUWRoqOUMqZo4PW5q32so05uHzh5tlQ
- Сообщить в конференции свой e-mail, используемый для логина в системе перевода (и, как следствие на самом сайте юнити)
Есть определенные правила для перевода:
- Обязательно прочитайте инструкции на http://translate.unity3d.com (их можно получить если кликнуть на логотип в левом верхнем углу)
- Избегайте переводить без координации с конференцией (это может привести к блокировке вашего аккаунта). Координация необходима, чтобы разные переводчики не мешали друг другу.
- Изначально, вы получите разрешение только постить suggestions (предложения к переводу). Если ваши переводы качественные, вы получите разрешение переводить сразу, без премодерации.
- Желательно предупреждать координатора в случае долгого отсутствия, чтобы задание не ушло другому.
Итак, а теперь о плюшках:
- Каждый месяц лучший переводчик по результату статистики будет получать лицензию UnityPro.
- Самый активные участники будут получать брендинговую продукцию.
Смотрите также:
Комментарии
- 1 (Текущая страница)
- 2
Ага ну удачи ) там конкурентов выше крыши
Mark Mocherad, 27 человек от России. Среди них есть неактивные и люди с высокой занятостью в других вопросах. Шансы довольно-таки высокие, если к этому основательно подойти.
Mark Mocherad, 27 человек от России. Среди них есть неактивные и люди с высокой занятостью в других вопросах. Шансы довольно-таки высокие, если к этому основательно подойти.
ну значит я не прав :) дерзайте
Удачи, что ли.
За месяц все жадные юзеры переведут всю документацию, один из них получит лицензию. Профит, в итоге на Unity3D месяц работали 30 или больше человек бесплатно в надежде получить эту лицензию. Попахивает Blizzard и их Arcade.
KorvinGump, не, за месяц не переведут. Это просто невозможно сделать за месяц, я спрашивал как идет прогресс - вырос существенно, но еще месяца 3 переводов есть точно.
Extravert, у тебя же есть вроде бы лицензия, если есть и ты переводишь, вы разыграете лицензии на ХГМ?
RSQR:
лицензию продать тыщ за 15 можно, ты уверен что кто-нибудь решится её разыграть? =)
Оставь человеку надежду )
- 1 (Текущая страница)
- 2
CollectableItemData.cs
[CreateMenuItem(fileName = "newItem", menuName = "Data/Items/Collectable", order = 51]