Создание уровня UDK

infixxx, русификации UDK не предвидится, так как там очень большой объем текстовой информации, ведь там, кроме стандартного функционала, много вспомогательных инструментов. Насчет хелпа по стратегии - я и сам не пробовал чем-то подобным заниматься. У меня и так статья по основам программирования в UDK висит незаконченная. Вот после нее я, вероятней всего, и займусь тематическими туторами.

infixxx, если не переведут Эпики, то я сомневаюсь, что вообще кто-либо переведет. А раз они уже года три не переводят, то сомневаюсь, что вряд ли переведут в будущем. Разве что, когда разработают UDK под новую версию движка, а это будет не скоро. Насчет туторов - мне хотя бы дописать статью, которая сейчас висит (тем более, как я буду вывешивать туторы по скриптингу, без тутора по основам), и сложность в том, что комп, на котором я раньше делал подстатьи (где сам УДК) не подключен к инету. Так что тут ничего пока сказать не могу.

infixxx, поорать на офф. форуме. Можно накопать мыло, но не думаю, что они читают все письма - вероятней всего, им много кто много чего пишет, даже не считая официоза (общение с разработчиками и т.д.). И то, думаю, перевод не особо востребован. Для базовых действий все и так интуитивно понятно, для продвинутых, думаю, даже с переводом нужны будут дополнительные объяснения, которые и так есть в русских туторах.

ipsel, реализация камеры есть в статье по скрипту в этом же проекте. А вот с курсором труднее. Во первых, нужно реализовать сам курсор, это создание собственного интерфейса, флеш-файла под него (если через ScaleForm), и изменение класса ввода для работы с мышкой; во вторых, нужно прописать конвертацию положения курсора на экране в положение в игровом мире; во третьих, это непосредственно функционал, например, выделение юнита, приказ правой кнопкой мыши и т.д..